В кабинете раздел Товары показывает файлы и товары с доставкой текущего раздела. Курсы — отдельный пункт меню Курсы, это не товар.
Можно добавить позицию, скрыть с витрины или удалить (если нет оплаченных заказов).
Цена 0 у цифрового файла включает кнопку Получить бесплатно.
Как собрать курс — Конструктор курса. Картинку к карточке — Картинка к карточке.